TEFAL COMPANION

COMPANION Poznaj swojego nowego, kuchennego Kompana

Tefal Companion to robot kuchenny z funkcją gotowania, który oszczędza Twój czas sprawiając, że gotowanie staje się proste i przyjemne.

 

Przygotowuje i gotuje!

Wielofunkcyjny robot kuchenny z funkcją gotowania, 6 automatycznymi programami do przyrządzania domowych sosów, zup, potraw duszonych, dań gotowanych na parze, wypieków i deserów.

  • Wiele trybów gotowania: od delikatnego po intensywne gotowanie, dzięki możliwości regulacji temperatury w zakresie od 30°C do 130°C.
  • Różnorodne rezultaty mieszania: od wolnego po bardzo szybkie dzięki 12 prędkościom oraz funkcjom Pulse i Turbo.
  • Duża pojemność: naprawdę rodzinny rozmiar dzięki misie o pojemności 4,5 l i do 6 porcji (2,5 l pojemności użytkowej).
  • Zestaw 5 wydajnych przystawek gwarantuje doskonałe rezultaty:
    • 1 ostrze Ultrablade ze stali nierdzewnej,
    • 1 ostrze do wyrabiania/kruszenia ze stali nierdzewnej,
    • 1 przystawka do ubijania
    • 1 mieszadło
    • 1 koszyk do gotowania na parze ze stali nierdzewnej
Podstawowe informacje
  • Perfekcyjne rezultaty gotowania, dzięki 6 programom automatycznym

    • Gotowanie, wolne gotowanie, mieszanie, podsmażanie, miksowanie, wyrabianie, ubijanie... bez konieczności ciągłego doglądania
    • 6 automatycznych programów + tryb manualny
    • Zestaw 5 dedykowanych akcesoriów

  • Mnóstwo trybów gotowania

    Do każdego rodzaju gotowania, od najdelikatniejszego do najwyższego dzięki regulowanej temperaturze gotowania od 30 do 130 ° C.

  • Miksowanie i mieszanie dokładnie takie, jakiego potrzebujesz.

    Od delikatnego do ultraszybkiego trybu mieszania, dzięki 12 prędkościom i trybie Pulse & Turbo.

  • Duża pojemność

    Duża misa o pojemności 4,5 L, która pozwoli Ci przygotować posiłki nawet dla 6/8 osób - starczy dla całej rodziny!

  • Poznaj dedykowane akcesoria

    • Ostrze ze stali nierdzewnej do blendowania i mielenia
    • Ostrze ze stali nierdzewnej do wyrabiania ciasta i kruszenia lodu
    • Przystawka do ubijania, zgniatania i wyrabiania
    • Mieszadło do łączenia składników
    • Koszyk do gotowania na parze ze stali nierdzewnej

  • Milion ciekawych przepisów!

    Już nigdy nie skończą Ci się pomysły!

    Książka kucharska zawierająca mnóstwo przepisów jest prawdziwym źródłem codziennej inspiracji do udanego gotowania! W rzeczywistości zawiera 300 przepisów: 100 przystawek, 100 dań głównych i 100 deserów, na przepyszne posiłki bez względu na okazję.

Akcesoria
Właściwości
Moc 1550  
Maksymalna prędkość obrotów silnika 16 000 obr./min  
Regulacja prędkości 12  
Minimalna temperatura gotowania 30  °C
Maksymalna temperatura gotowania 130  °C
Zwiększanie temperatury gotowania 5  °C
Zakres czasu 05s - 02h00  
Automatyczne programy    
Liczba funkcji 6  
Rodzaj funkcji sos, zupa, powolne gotowanie, gotowanie na parze, ciasto, deser  
Tryb ręczny    
Parametry regulowane Prędkość, temperatura i czas  
Tryb pulsacyjny    
Funkcja turbo    
Całkowita pojemność misy 4.5  L
Pojemność robocza misy 2.5  L
Materiał misy Stal nierdzewna  
Końcówka do siekania Ostrze ze stali nierdzewnej  
Końcówka do mieszania    
Końcówka emulgująca Trzepaczka  
Końcówka do zagniatania    
Końcówka do zagniatania - szczegóły Ostrze do zagniatania i rozdrabniania ze stali nierdzewnej  
Parowar Tak, wewnętrzny koszyk ze stali nierdzewnej  
‎Łopatka    
Schowek na akcesoria Schowek  
Schowek na przewód    
Możliwość mycia w zmywarce    
Można myć w zmywarce - informacje szczegółowe miska, pokrywa, końcówka i akcesoria  
Kolory biały  

Wskazówki i instrukcja obsługi
Często zadawane pytania
W przypadku zerwania połączenia między urządzeniem a smartfonem/tabletem w trakcie przygotowywania potrawy z przepisu, urządzenia te zostaną automatycznie zsynchronizowane po przywróceniu połączenia.
Przygotowanie potrawy będzie można wznowić od etapu, w którym doszło do zerwania połączenia.
Funkcja Bluetooth® jest konieczna do synchronizowania aplikacji z urządzeniem oraz podczas przygotowywania potrawy z przepisu (w przypadku korzystania z przepisu w telefonie).
Można sparować wiele urządzeń pod warunkiem korzystania z tego samego konta w aplikacji.
Każde urządzenie należy sparować osobno. W danym czasie może być podłączone tylko jedno urządzenie.
Aby zapewnić użytkownikom wyjątkowe możliwości i jeszcze bardziej spersonalizowane usługi do każdego z produktów, połączyliśmy różne konta na rozmaitych platformach cyfrowych grupy.

• Jeśli użytkownik posiada już konto innego urządzenia naszej marki i chce połączyć je z inną aplikacją:
Należy użyć tego samego adresu e-mail i hasła.

• Jeśli użytkownik posiada już konto i chce utworzyć drugie konto dla innego produktu:
Nie trzeba zakładać dodatkowego konta. Wystarczy zalogować się, używając dotychczas używanych loginu i hasła.

• Jeśli użytkownik nie ma jeszcze konta, ale chciałby je założyć:
Wystarczy utworzyć tylko jedno konto w aplikacji. Następnie można używać tego konta do łączenia się z innymi platformami.
Funkcja głosowa ułatwia płynne przygotowywanie przepisu.
Nie musisz już dotykać smartfona, aby wykonać kolejny krok! Po dotknięciu ekranu ręką funkcja rozpoznawania głosu będzie rozpoznawać wypowiadane słowa z wstępnie zdefiniowanej listy, co pomoże w przygotowaniu przepisu.
Aby rozpocząć:
„Start”

Aby zakończyć:
„Finish” (Zakończ)
„Next” (Dalej)
„It's done” (Gotowe)

Aby powrócić:
„Previous” (Wstecz)

Aby zatrzymać:
„Stop”
„End” (Zakończ)

Aby uruchomić funkcję odczytywania lub odsłuchiwania przepisu:
„Read” (Czytaj)
„Listen” (Słuchaj)
Aby aktywować asystenta głosowego, należy przejść do ustawień i aktywować funkcję rozpoznawania mikrofonu i głosu w aplikacji Companion.
• Należy wybrać kartę wyszukiwania na pasku nawigacji.
• Należy wpisać słowo w polu wyszukiwania.

Wskazówka: przepisy można znajdować, używając słów kluczowych, dlatego lepiej wpisać gatunek ryby (np. łosoś) niż po prostu słowo „ryba”.
Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tej funkcji.

• Przejść do wybranego przepisu do oznaczenia, a następnie wybrać logo zakładki w prawym górnym rogu.

• Pojawi się karta „My Notebooks” (Moje notatniki): należy wybrać lokalizację „My Favorites” (Ulubione).
• Przepis został dodany.
Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tej funkcji.
Aby wyświetlić opcje udostępniania, należy kliknąć logo udostępniania.

Następnie można wybrać sposób udostępnienia przepisu.
Aplikacja zawiera dużo materiałów, dlatego jej pobranie wymaga stabilnego łącza Wi-Fi.
W razie problemów z pobieraniem aplikacji należy ją usunąć i pobrać ponownie, gdy będzie dostępne bardziej stabilne połączenie Wi-Fi.
Wstępna instalacja może potrwać dłuższy czas, ponieważ wymaga zapisania wszystkich zdjęć w smartfonie/tablecie.
Aplikacja powiadamia o upłynięciu czasu gotowania, emitując sygnał dźwiękowy.
Można łatwo wyłączyć tę funkcję w tablecie lub smartfonie.
Można także wyłączyć dźwięki w ustawieniach parametrów powiadomień w telefonie lub tablecie.
Aplikacja emituje alerty po zakończeniu gotowania, ale powiadamia też o dostępności nowych materiałów (informacji, przepisów).
Wszystkie powiadomienia można wyłączyć w ustawieniach smartfona.
Nie, nie jest to konieczne.
Niemniej, baner przypominający o plikach cookie będzie widoczny na ekranie, aż do kliknięcia opcji „accept” (akceptuj).
Aplikacja nie jest wymagana do korzystania z urządzenia. Niemniej różne przydatne funkcje i dodatkowe korzyści są dostępne tylko dla osób używających aplikacji.
Pliki cookie służą do rejestrowania aktywności użytkowników i personalizacji, pomagając nam w udoskonalaniu produktów i poprawianiu ich funkcjonalności.

Rozwiązania do pomiaru aktywności użytkowników umożliwiają śledzenie ruchu, trendów, korzystania z treści i wykrywania awarii w celu poprawiania jakości naszych usług.

Narzędzia do personalizacji pozwalają poprawiać jakość informacji i usług oraz zadbać o maksymalną atrakcyjność oferowanych materiałów.

Użytkownik może zaakceptować pliki cookie lub nie wyrazić zgody na ich używanie podczas pierwszego uruchomienia urządzenia.
Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tych funkcji.

Po zalogowaniu się na koncie można oceniać i komentować przepisy. Należy kliknąć obszar ocen/komentarzy i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Korzystając z funkcji wyszukiwania, należy wybrać opcję „Filter recipes” (Filtruj przepisy).
W sekcji „Recipes” (Przepisy) należy wybrać tylko „Community” (Społeczność).
Zostaną wyświetlone przepisy użytkowników.
Gdy użytkownik zakończy wyszukiwanie, specjalne filtry ułatwiają znajdowanie przepisów zgodnych z jego preferencjami.

Ustawianie filtra:
• Kliknąć opcję „Filter” (Filtruj) w celu posortowania przepisów według typu potrawy (przystawka, danie główne, deser), czasu przygotowania, minimalnej oceny, motywu itd.
• Można także wybrać tylko przepisy dotyczące danej marki lub przepisy proponowane przez społeczność.

Sortowanie przepisów:
Po wyszukaniu można sortować przepisy według popularności, oceny, daty dodania lub alfabetycznie.
Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tych funkcji.

Po zalogowaniu się można czytać komentarze oraz zobaczyć oceny przepisów przyznane przez użytkowników. W tym celu należy kliknąć obszar komentarzy.

Należy upewnić się, że w aplikacji nie istnieje identyczny przepis. Jeśli tak, ponowne dodanie tego samego przepisu spowoduje usunięcie go przez administratora.
Nie zatwierdzimy przepisu innego autora, skopiowanego ze strony internetowej lub bloga.

Nie można używać zdjęć z internetu lub książek.
Można udostępniać wyłącznie samodzielnie wykonane zdjęcia potraw. Przepis zostanie usunięty, jeżeli okaże się, że zdjęcie zostało pobrane z Internetu, a użytkownik, który je zamieścił, nie jest jego autorem.

Należy unikać używania skrótów, zbyt potocznego języka oraz gwary... Przepisy powinny być zrozumiałe dla wszystkich użytkowników, bez względu na to, gdzie mieszkają.
Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tej funkcji.

• Należy wybrać kartę „My Universe” (Mój świat) na pasku nawigacji.
• W tym miejscu można znaleźć zapisane książki z przepisami oraz tworzyć nowe, klikając opcję „New booklet” (Nowa książka).
Należy upewnić się, że zostały wypełnione wszystkie pola i załączono zdjęcie. Zdjęcia są konieczne, ponieważ zachęcają innych użytkowników do wypróbowania publikowanych przepisów.
Można tworzyć własne przepisy.

Na stronie wyszukiwania przepisów:
• Kliknąć pasek wyszukiwania, a następnie kliknąć kafelek „Want to share your best recipes?Create them” (Chcesz udostępnić swoje ulubione przepisy? Zapisz je. ) i postępować zgodnie z instrukcjami.


Na karcie „My Universe”:
• Kliknąć „My creations” (Moje przepisy), a następnie kliknąć „Propose your recipe” (Zaproponuj własny przepis) i postępować zgodnie z instrukcjami.

• Można także kliknąć następujący link, szczególnie w przypadku korzystania ze strony na komputerze:
https://marecette.cookeo.moulinex.fr/#/login
Po wprowadzeniu przepisu jest on sprawdzany, zanim udostępnimy go w aplikacji.
W związku z tym przepisy są widoczne w aplikacji po upływie od 48 do 72 godzin od ich wprowadzenia.
Użytkownik zgłaszający przepis do publikacji otrzyma od nas e-mail z informacją o zaakceptowaniu lub odrzuceniu przepisu.
Zasady dotyczące moderacji znajdują się tutaj.
Do tego celu można użyć wkładu do gotowania na parze.
Umieść ostry nóż w misie, dodaj kilka składników według przepisu (marchew, ziemniaki, cebulę itd.), umieść wkład, upewniając się przy tym, że warzywa na dnie misy nie są ściśnięte, dodaj składniki, które chcesz zachować w małych kawałkach (boczek, kiełbasę, groch itd.) i przykryj wszystko, nie przekraczając maksymalnego poziomu.
Można użyć papieru do pieczenia i wyłożyć nim spód i wewnętrzne boki wkładu, aby przygotować omlety, frittatę, ryby, białe mięso. Program gotowania na parze.
Ostry nóż idealnie nadaje się do siekania warzyw, ziół, mięsa, ryb itp. oraz do miksowania zup lub przecierów owocowych.
Ostrze ząbkowane jest idealne do zagniatania ciężkiego lub drożdżowego ciasta i kruszenia orzechów lub kostek lodu.
Jest to zjawisko normalne. Prędkość 1 i prędkość 2 mają funkcję automatycznego impulsu, umożliwiającą włączanie i wyłączanie silnika.
Ustawienie „mało pary” zapewnia uwolnienie maksymalnej kondensacji, dlatego jest zalecane do przygotowywania dań i sosów o większej konsystencji (risotto, kremowe puddingi, sosy itp.).


Ustawienie „Dużo pary” zapewnia maksymalną ilość ciepła i pary w garnku do gotowania na parze (zupy itp.).
To ustawienie zapobiega również rozpryskiwaniu podczas miksowania.


Kiedy przycisk pary jest zblokowany na pokrywie, piktogram z przodu przedstawia aktualnie wybrane ustawienia.

Unikać używania łopatki do usuwania ciasta, które przywarło do ostrza.
Używać drewnianej łopatki; łopatka powinna być używana do opróżniaia misy po usunięciu ostrza.
Można również użyć trybu ręcznego i ustawić temperaturę na 120°C, a czas gotowania odpowiednio do ilości i rodzaju składników.
Kroić składniki na mniejsze części.
Zob. tabelę (Pierwsze użycie) w instrukcji obsługi.
W razie wątpliwości, którego noża użyć, użyć noża do zagniatania/kruszenia.
Nie używać trzepaczki do zagniatania ciężkich ciast (ciasta na chleb itp.)
Można zwiększyć ilość, należy jednak przestrzegać maksymalnych ilości podanych w instrukcji obsługi (zob. tabela w sekcji „Pierwsze użycie”).
Zachować ostrożność podczas stosowania programów automatycznych, zwłaszcza programu „Zupa”: jeżeli maksymalny poziom 2,5 l zostanie przekroczony, istnieje ryzyko rozpryskiwania się lub przelania zupy.
Nie, istnieje ryzyko rozpryskiwania lub wylewania.
NB: nie próbuj gotować dżemów lub przetworów opartych na mleku, temperatura pomiędzy 135 a 150°C jest zdecydowanie za wysoka.
System grzewczy steruje oporowym przewodem grzejnym (nie jest to system ogrzewania indukcyjnego).
Nasze urządzenie spełnia normy francuskie/europejskie pod kątem emisji fal radiowych, jak również wymagania dotyczące ograniczenia oddziaływania pól elektromagnetycznych na ludzi.
Twoje urządzenie wyposażone jest w system uziemiający, należy zawsze podłączyć urządzenie do wyjścia z uziemieniem.
Pamiętaj zawsze o środkach bezpieczeństwa dotyczących osób ze sztucznym rozrusznikiem serca.
Wystarczy wcisnąć przycisk on/off znajdujący się na tylnej podstawie po prawej stronie.
• Przed pierwszym użyciem umyć wszystkie elementy (z wyjątkiem zespołu silnika) ciepłą wodą ze środkiem myjącym. Misa jest wyposażona w zdejmowany trzpień ułatwiający czyszczenie.
• Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie opakowania zostały usunięte, w szczególności zabezpieczenie znajdujące się pomiędzy miską a zespołem silnika.
• Umieścić uszczelkę na uchwycie uszczelki, następnie przymocować zespół do pokrywy.
• Umieścić uszczelkę na trzpieniu. Zamknąć zespół na podstawie misy za pomocą pierścienia blokującego.
• Umieścić wybrane akcesorium w misie:
- akcesoria na trzpieniu na dole misy,
- koszyk parowy wewnątrz misy, po uprzednim napełnieniu zbiornika o pojemności 0,7 l płynem (wodą, sosem…).
• Dodać składniki do misy lub koszyka parowego.
• Umieścić pokrywę na misie, ustawiając ją zgodnie z dwoma trójkątami, następnie zamknąć pokrywę bez naciskania, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Umieścić korek regulatora pary na pokrywie; możliwe są dwie pozycje: duża moc pary i mała moc pary (pozycja musi być zwrócona w stronę użytkownika).
• Umieścić pojemnik na zespole silnika do momentu usłyszenia kliknięcia.
• Urządzenie jest wyposażone w przełącznik 0/1, który należy ustawić na 1. Urządzenie uruchamia się tylko wtedy, gdy misa i pokrywa są prawidłowo ustawione i zablokowane na zespole silnika.
Można użyć papieru do pieczenia i przykryć dno i wewnętrzne ściany koszyka, aby przygotować potrawy, takie jak omlety, ale także frittata, ryby, białe mięso…
Do gotowania tego typu dań należy użyć programu „Gotowanie na parze”.
W przypadku potraw tego typu temperatura odgrywa kluczową rolę. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy używanie ciepłej wody oraz wyjęcie świeżych składników z lodówki z wyprzedzeniem, aby nie były zbyt zimne (np. jaj, mleka, masła).
Niezależnie od tego, czy urządzenie jest ustawione na program automatyczny, czy tryb ręczny, można je w każdej chwili zatrzymać, naciskając przycisk „Stop”. Program znajduje się wówczas w trybie wstrzymania. Urządzenie można ponownie uruchomić, naciskając ponownie przycisk „Start”. W przypadku popełnienia błędu podczas programowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „Stop” przez 2 sekundy, aby je anulować.
Niezależnie od tego, czy urządzenie jest ustawione na program automatyczny, czy tryb ręczny, można je w każdej chwili zatrzymać, naciskając przycisk „Stop”. Program znajduje się wówczas w trybie wstrzymania. Urządzenie można ponownie uruchomić, naciskając ponownie przycisk „Start”.
W przypadku popełnienia błędu podczas programowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „Stop” przez 2 sekundy, aby je anulować.
Nacisnąć wybrany program. Na ekranie wybranego programu pojawi się trójkąt. W przypadku programów do przygotowywania zup, potraw duszonych i ciast ponowne naciśnięcie przycisku prowadzi do różnych podprogramów.
Zaprogramowane ustawienia mogą zostać modyfikowane na czas przygotowywania przepisu (w zależności od wybranego przepisu, składników i przygotowanych ilości). Nacisnąć przełącznik wyboru prędkości lub temperatury pieczenia lub przełącznik wyboru czasu, a wybrane ustawienie zacznie migać na ekranie.
Wybrać ustawienia za pomocą przełącznika „+/-”.
Po zakończeniu modyfikacji wszystkich ustawień nacisnąć przycisk „Start”.
Po zakończeniu programu urządzenie emituje 3 sygnały dźwiękowe.
Nacisnąć bezpośrednio przełącznik reprezentujący wybrany parametr, aby go wyregulować. np. przełącznik wyboru prędkości lub temperatury pieczenia lub przełącznik wyboru czasu, a wybrany parametr zacznie migać na ekranie.
Następnie wybrać ustawienia za pomocą przełącznika „+/-”. Ze względów bezpieczeństwa nie jest możliwe ustawienie temperatury bez ustawienia czasu gotowania.
Po wprowadzeniu wszystkich parametrów nacisnąć przycisk „Start”.
Po zakończeniu programu urządzenie emituje 3 sygnały dźwiękowe.
Urządzenie posiada 2 tryby pracy.

• Program automatyczny:
Prędkość, temperatura gotowania i czas trwania są wstępnie zaprogramowane. Dostępnych jest 6 programów automatycznych: sosy, zupy, potrawy duszone, gotowanie na parze, ciasta, desery.

• Tryb ręczny:
Umożliwia indywidualną regulację parametrów prędkości, temperatury gotowania i czasu używania dla wygody użytkownika.

• Tryb sieciowy (dla podłączonych urządzeń):
Dzięki trybowi sieciowemu użytkownik może uruchomić przepis w aplikacji, a robot zajmie się resztą.
Parametry gotowania (czas, prędkość, temperatura) są automatycznie przekazywane do robot. Robot gotuje sam!
Nie potrzeba żadnych dalszych ustawień, wystarczy nacisnąć przycisk „Start”. Przepis można śledzić w aplikacji. Przeprowadzi ona użytkownika przez cały przepis i udzieli jasnych instrukcji krok po kroku.
Companion XL umożliwia przygotowanie potraw nawet dla 10 osób dzięki pojemności aż 3 litrów.
Companion XL pozwala gotować w temperaturze od 30/130°C do 30/150°C. Ponadto płaskie dno umożliwia gotowanie z otwartą pokrywką bez obracania ostrzami. Pozwala to zrumienić duże kawałki mięsa i ryb.
Aby ograniczyć występowanie przebarwień, przebarwione części należy należy przetrzeć ściereczką nasączoną olejem spożywczym, a następnie umyć w zwykły sposób.
Aby ograniczyć występowanie przebarwień, do czyszczenia należy przystąpić koniecznie zaraz po użytkowaniu.

Misa, narzędzia, wkład do gotowania na parze i wszystkie części pokrywy mogą być myte w zmywarce. Nie zaleca się wkładania koszyka ani pierścienia uszczelniającego koszyk do zmywarki.
Jeżeli dno zbiornika jest zakamienione (ślady kamienia):
Do misy wraz z uchwytem należy wlać 1 chochlę białego octu (około 100 ml) i zostawić na 1 godzinę, następnie opróżnić misę, odmontować uchwyt i złącze, spłukać wszystkie części czystą wodą.
Zaleca się mycie narzędzi natychmiast po zabarwieniu. Przebarwienia te można usunąć sokiem z cytryny.
Można również wystawić akcesorium na bezpośrednie działanie słońca przez kilka godzin.
Użyj dobrze wyciśnietej gąbki, następnie wytrzyj suchą szmatką.
Ostrzeżenie: nie używać szorstkiej strony gąbki.
Ze względów higienicznych zaleca się zdjęcie pokrywy, uchwytu i mocowania koszyka po każdym użyciu i wyczyszczenie każdej części.
Aby ułatwić mycie:
• Po opróżnieniu zbiornika umieścić trzepaczkę w misie.
• Wlać 0,7 l wody, kilka kropel płynu do mycia naczyń.
• Zamknąć pokrywę za pomocą wyłącznika regulacji pary.
• Zaprogramować urządzenie w następujący sposób: prędkość 7 / 100°C / 3 min, następnie nacisnąć "Start".

Kiedy urządzenie przełączy się na tryb podtrzymywania ciepła (sygnał dźwiękowy), wyłączyć je i dokończyć mycie w zlewie.

(Czynność ta dotyczy 4 akcesoriów).
1. Pozostawić zbiornik do odmoczenia na 1 godzinę (woda + płyn do mycia naczyń).
2. Usunąć odmoczone resztki za pomocą drewnianej łopatki lub łyżki.
3. Po opróżnieniu misy, wyczyścić dno ostrą stroną zmywaka.
4. Jeżeli w misie wciąż są nieusunięte resztki, użyć metalowego czyścika.

Zamiast płynu do mycia naczyń można użyć soku z cytryny, octu lub tabletki do zmywarki rozpuszczonej w wodzie (pozostawić środek w misie tak długo, jak potrzeba).
Tak, zalecamy, aby osuszyć misę przed użyciem jej w urządzeniu.
Użyć cytryny lub włączyć program parowy (program Steam + 1 l wody (34 oz) + 30 min. + kilka kropel soku z cytryny).
Aby ułatwić czyszczenie (wstępne czyszczenie), należy umieścić trzepaczkę w pustej misie, wlać 0,7 l wody, kilka kropel płynu do mycia naczyń, zablokować pokrywą końcówkę, a następnie uruchomić robota z prędkością 7 przy 100°C na 3 minuty. Kiedy urządzenie pracuje w trybie podtrzymywania ciepła (sygnał dźwiękowy), zatrzymać je i umyć nasadkę mieszającą pod kranem. (Czynność ta dotyczy wszystkich 4 akcesoriów).
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się, aby zawsze przechowywać nóż tnący rozdrabniacza Ultrablade w misie, gdy nie używa się robota (ze względu na ostre ostrza). Pozostałe akcesoria można przechowywać w szufladzie lub szafie.
UWAGA: Ostrze do zagniatania i rozdrabniania także jest ostre.
Po wykonaniu instrukcji dotyczących włączania urządzenia sprawdzić działanie gniazdka elektrycznego poprzez podłączenie do niego innego urządzenia. Jeżeli urządzenie jest niesprawne, nie należy podejmować prób jego otwarcia ani naprawy. Należy oddać je do autoryzowanego serwisu.
Należy zaprzestać korzystania z urządzenia. W celu uniknięcia niebezpieczeństw naprawę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.
Urządzenie wyłączyło się ze względu na przegrzanie.
Zostaw je do ostygnięcia na 30 minut.
Przed ponownym użyciem zmniejsz wielkość porcji, która ma być zmiksowana.
Urządzenie przeszło w tryb bezpieczeństwa, ponieważ wykryło nadmierne ruchy.
Upewnij się, że używasz zalecanej prędkości i odpowiedniego narzędzia. Sprawdź, czy urządzenie jest stabilne (opiera się na gumowych podstawkach), a powierzchnia robocza jest wystarczająco sztywna.
Spróbuj umieścić urządzenie możliwie jak najbliżej wlotu powietrza (np. okapu nad kuchenką).
UWAGA: Nie umieszczaj go na źródle ciepła.
Tak, niektóre programy wymagają dalszego miksowania w fazie podtrzymania ciepła (cel: przetworzenie substancji, w celu uniknięcia powstania kożucha lub przywarcia do dna zbiornika).
Aby ubić jajka, musisz użyć pokrywki bez zatyczki i skorzystać z trzepaczki.
Miska musi być całkiem czysta i nie może być na niej śladów tłuszczu ani oleju.
UWAGA: Nie przekraczaj prędkości 7.
Przed wykonaniem sorbetu z przepisu można schłodzić zbiornik: pokrusz 10 kostek lodu w trybie „pulsacyjnym” za pomocą noża do zagniatania/rozdrabniania, następnie opróżnij misę, dokładnie ją wytrzyj i niezwłocznie wykonaj sorbet według przepisu.
Przepisy były wypróbowywane ze składnikami w temperaturze pokojowej (20°C). Możliwe, że przy niektórych przepisach wymagane jest przygotowywanie od 2 do 3 minut dłużej, jeżeli składniki (mleko, jaja...) są z lodówki.
Takie linie pojawiają się, jeżeli plastikowy element pozostawi się po procesie formowania. Nie ma ryzyka pęknięć; można nadal bez obaw używać pokrywy.
To przejściowe zjawisko, które nie ma wpływu na żywotność urządzenia.
Osłabnie lub zniknie po kilkukrotnym użyciu i umyciu wyjmowanego trzpienia (zob. sekcję „Mycie urządzenia”).
Rezystor grzejny nie obejmuje całej dolnej powierzchni misy.
Po lewej stronie (patrząc od przodu urządzenia) znajduje się strefa gorąca, a po prawej stronie mniej gorąca.
Czasami składniki przywierają lekko do dna misy, zalecamy więc by zacząć mieszać składniki zaraz po dodaniu potrawy i nieustannie.
Nie ma powodu do obaw, tak jak większość ekranów LCD, ekran Twojego urządzenia jest wrażliwy na ładunki statyczne. W efekcie na ekranie mogą pojawiać się jasne plamy, na przykład po przetarciu ekranu szmatką. Jasne plamy znikają po kilku chwilach. Jest to normalne zjawisko, które nie ma wpływu na funkcjonowanie ani na okres przydatności Twojego urządzenia.
Możliwe że założyłeś i zablokowałeś pokrywę na misie.
Tryb przysmażania odbywa się bez pokrywy, by kontynuować gotowanie przetworów należy odblokować pokrywę.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Nie należy przekraczać maksymalnych ilości składników określonych w instrukcji obsługi oraz należy stosować czas przygotowania i akcesoria odpowiednie dla danego przepisu.
Jeżeli problem utrzymuje się, należy oddać produkt do autoryzowanego punktu serwisowego.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
• Należy upewnić się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do źródła zasilania.
• Należy upewnić się, że w urządzeniu nie jest aktywny tryb gotowości, naciskając przycisk „OK”.
• Sprawdź, czy wyłącznik na podstawie z tyłu znajduje się w położeniu "I".

Jeżeli problem utrzymuje się, należy zanieść urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego.
Należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu.
Wystarczy podłączyć urządzenie do sieci i przełączyć włącznik/wyłącznik, a pokrywa zostanie odblokowana.
Zalecamy, aby nie wyłączać urządzenia poprzez odłączenie wtyczki zasilania, ale użyć włącznika/wyłącznika.
Do urządzenia są dołączone następujące akcesoria:

• Koszyk parowy (1)
Można go używać do gotowania na parze warzyw, ryb lub mięsa oraz do przygotowania zup z kawałkami produktów.

• Mikser (2)
Miesza ugotowane potrawy bez niszczenia składników (zrumienione potrawy, potrawki, risotto, ratatouille, chutney, strączkowe).

• Trzepaczka (3)
Służy dom przygotowania majonezu, bitej śmietany, sosu, kremów i dressingów (tłuczone ziemniaki, polenta), piany z białek.

• Nóż do zagniatania/kruszenia (4)
Zagniata ciasto na białe pieczywo i inne, ciasto kruche, ciasto na herbatniki, ciasto drożdżowe (babki, brioszki), cista naleśnikowe (mieszkanki ciast). Używając tego akcesorium można także przygotować mieszankę na naleśniki pancake, gofry. Zgniata orzechy, sieka twarde produkty i kruszy lód.

• Nóż Ultrablade (5)
Rozdrabnia i miksuje: zupy, puree, warzywa, mięso i ryby. Nie należy używać tego akcesorium do siekania twardych produktów. W przypadku twardych produktów należy używać noża do zagniatania/kruszenia.

• Podstawa XL (6)
Tylko do urządzeń XL.
Umożliwia zrumienianie większych kawałków mięsa.

Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Urządzenie należy zostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.
Należy przejść do zakładki „Akcesoria” na stronie internetowej, gdzie można łatwo znaleźć wszystko, co potrzebne do danego produktu.
Dodatkowe informacje dostępne są w niniejszej witrynie w sekcji poświęconej umowie gwarancyjnej.