Tefal COOK4ME TOUCH WI-FI CY9128

Ikona Wi-Fi, widoczna szczególnie wyraźnie na ekranie głównym, wskazuje, czy urządzenie jest połączone, czy nie.

Konto użytkownika, które utworzysz z aplikacji, umożliwia korzystanie z dodatkowych usług w zakresie interakcji aplikacji z produktem:
• Znajdowanie przepisów zapisanych w notatnikach i ulubionych pozycjach bezpośrednio na ekranie robota.
• Zdalne śledzenie realizacji przepisu przez urządzenie i otrzymywanie powiadomień o przepisach.
• Wyświetlanie na urządzeniu recepty wybranej w aplikacji.

Nasze produkty są zgodne z większością modemów dostępnych na rynku oraz z wymaganiami wszystkich operatorów.
Możesz podłączyć swój produkt do dowolnej sieci Wi-Fi typu WEP, WPA i WPA2 w paśmie częstotliwości 2,4 GHz.

Jeśli produkt nie wykrywa sieci Wi-Fi, być może sieć Wi-Fi 2,4 GHz nie została włączona w modemie.
Większość modemów umożliwia aktywowanie tej częstotliwości. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, przeczytaj sekcję Często zadawanych pytań na stronach swojego operatora.

Ostrzeżenie:
Twojego produktu nie można połączyć z siecią Wi-Fi 5 GHz.
Sieć Wi-Fi chroniona hasłem zawierającym znaki specjalne będzie działać gorzej niż sieć otwarta (niechroniona hasłem).

Na stronie głównej urządzenia wybierz kartę Settings (Ustawienia) i opcję Associate an account (Powiąż konto).
• Pobierz aplikację na swój smartfon ze sklepu Google Play lub App Store.
• Dodaj w aplikacji posiadane urządzenie , a następnie utwórz konto lub zaloguj się.
• Zostanie wygenerowany kod powiązania. Wpisz go do aplikacji.

Połączenie z Wi-Fi jest niezbędne, by móc korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia i aktualizować je. Fabrycznie jednak do urządzenia wprowadziliśmy 310 przepisów dostępnych offline.
Aby rozszerzyć zasięg Wi-Fi na kuchnię, ustaw router bliżej kuchni lub kup repeater, który zwiększy zasięg Wi-Fi.
Aby korzystać z przepisów wbudowanych w urządzenie, nie trzeba mieć dostępu do Internetu.

Choć urządzenie do pracy nie wymaga bardzo szybkiego połączenia Wi-Fi, to połączenie musi być stabilne.
Jeśli na ekranie pojawi się komunikat Loading Error (Błąd ładowania), ustaw urządzenie bliżej routera lub dodaj repeater sygnału Wi-Fi (patrz też: „W kuchni nie mam Wi-Fi”).

Utrata przez urządzenie połączenia z Wi-Fi podczas wykonywania przepisu nie powoduje niczego złego. Możesz normalnie dokończyć jego realizację.
Jednak do czasu ponownego nawiązania połączenia filmy powiązane z tym przepisem nie będą się wyświetlać.

Utrata połączenia z Wi-Fi podczas wykonywania aktualizacji spowoduje jej przerwanie. Urządzenie uruchomi się ponownie z bieżącą wersją oprogramowania, a aktualizacja zostanie przeprowadzona przy jego następnym uruchomieniu.

Utrata połączenia z Internetem (Wi-Fi lub 4G) przez smartfon podczas wykonywania przepisu nie będzie miała wpływu na urządzenie. Przepis zostanie dokończony. Po prostu nie będziesz mógł dalej śledzić postępów w realizacji przepisu na smartfonie i nie będziesz otrzymywać powiadomień o zakończeniu etapu lub konieczności dodania składnika.

W obszarze Settings (Ustawienia) z prawej strony ekranu głównego wybierz opcje WiFi Settings (Ustawienia Wi-Fi) i Enable Wi-Fi (Włącz Wi-Fi).
Następnie wybierz sieć Wi-Fi i wprowadź hasło.

Nie. Urządzenie może być powiązany tylko z jednym kontem.
Jednak interakcję z tym urządzeniem może realizować każda aplikacja połączona z tym kontem.
Jeśli masz i tablet, i smartfon lub jeśli z urządzenia chcą korzystać inni domownicy, można po prostu połączyć dodatkowe aplikacje z Twoim kontem.

Gdy tylko aktualizacja będzie dostępna, urządzenie, po nawiązaniu połączenia z Wi-Fi, zasugeruje jej wprowadzenie.


Niektóre aktualizacje mają ze względu bezpieczeństwa charakter priorytetowy. Trzeba je wprowadzić przed przystąpieniem do używania urządzenia.
Inne można przełożyć na później. Taką aktualizację można wykonać w tym momencie lub później, przechodząc do ustawień urządzenia.

Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, można ją pobrać ponownie.
Jeśli mimo kilku prób nie uda się jej zainstalować, ustaw urządzenie bliżej routera. Być może połączenie z kuchni jest za słabe.
Jeśli aktualizacja mimo tego nie powiedzie się, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.

Tak, urządzenie może być używane z kilkoma smartfonami lub tabletami, nawet choć można je powiązać tylko z jednym kontem.
Tak więc jeśli masz i tablet, i smartfon lub jeśli z urządzenia chcą korzystać inni domownicy, można po prostu połączyć dodatkowe aplikacje z kontem.

Powiązanie urządzenia z kontem pozwala śledzić postępy w realizacji przepisu z aplikacji.
Otrzymasz również powiadomienia o zakończeniu etapu lub alerty.
Jeśli nie otrzymujesz powiadomień, włącz je w ustawieniach systemu iOS lub Android.

Aby zdalnie wysłać przepis z aplikacji do urządzenia, wystarczy otworzyć przepis i kliknąć ikonę urządzenia.
Jeśli produkt jest w trybie czuwania, przepis zostanie otwarty zaraz po połączeniu się urządzenia z siecią Wi-Fi.
Jeśli produkt jest uruchomiony, a nie trwa wykonywanie innego przepisu, wskazany przepis pojawi się w ciągu kilku sekund.

Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Aby uzyskać optymalne połączenie między urządzeniem i routerem, zalecamy ustawienie urządzenia w miejscu, w którym sygnał Wi-Fi odbierany z routera jest silny. Połączenie można sprawdzić, ustawiając smartfon w miejscu, w którym jest urządzenie, i sprawdzając na nim siłę sygnału Wi-Fi.
Jeśli połączenie zostanie przerwane (symbol połączenia zostanie przekreślony), zbliż do siebie urządzenie i skrzynkę, aby ponownie nawiązać połączenie.
Obecność wskaźnika połączenia (w aplikacji lub w urządzeniu) potwierdza, że urządzenia są połączone.

Istnieją trzy różne ikony, które pojawiają się jedna po drugiej.


Twój produkt nie jest podłączony do Wi-Fi (przez modem lub telefon komórkowy).
Będziesz mieć dostęp tylko do 250 przepisów zapisanych w urządzeniu.
Sprawdź, czy w modemie/telefonie włączono Wi-Fi, oraz przestawienie urządzenia bliżej modemu/telefonu.
Produkt nie połączy się z siecią Wi-Fi 5 GHz, siecią Wi-Fi z hasłem zawierającym znaki specjalne, a także z otwartymi sieciami WiFi (które nie wymagają podania hasła).


Produkt jest połączony z Wi-Fi (przez modem lub telefon komórkowy), ale nie jest połączony z bazą danych.
Będziesz mieć dostęp tylko do 250 przepisów zapisanych w urządzeniu.


Produkt jest połączony z Wi-Fi (przez modem lub telefon komórkowy) i z bazą danych. Dzięki temu masz dostęp do ponad 1500 przepisów.

Zespół Cookeo wciąż pracuje nad udoskonalaniem i poszerzaniem katalogu przepisów. Dzięki automatycznej aktualizacji produktów, uzyskujesz zawsze przepis w najnowszej dostępnej wersji.
Zatem, nawet jeśli nie masz dostępu do WiFi, możesz korzystać z ostatniej wersji przepisów skojarzonych z produktem.

• Należy wybrać kartę wyszukiwania na pasku nawigacji.
• Należy wpisać słowo w polu wyszukiwania.

Wskazówka: przepisy można znajdować, używając słów kluczowych, dlatego lepiej wpisać gatunek warzywa (np. marchewka) niż po prostu słowo „warzywo”.

Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tej funkcji.

• Przejść do wybranego przepisu do oznaczenia, a następnie wybrać logo zakładki w prawym górnym rogu.

• Pojawi się karta „My Notebooks” (Moje notatniki): należy wybrać lokalizację „My Favorites” (Ulubione).
• Przepis został dodany.

Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tej funkcji.
Aby wyświetlić opcje udostępniania, należy kliknąć logo udostępniania.

Następnie można wybrać sposób udostępnienia przepisu.

Aplikacja zawiera dużo materiałów, dlatego jej pobranie wymaga stabilnego łącza Wi-Fi.
W razie problemów z pobieraniem aplikacji należy ją usunąć i pobrać ponownie, gdy będzie dostępne bardziej stabilne połączenie Wi-Fi.
Wstępna instalacja może potrwać dłuższy czas, ponieważ wymaga zapisania wszystkich zdjęć w smartfonie/tablecie.

Aplikacja powiadamia o upłynięciu czasu gotowania, emitując sygnał dźwiękowy.
Można łatwo wyłączyć tę funkcję w tablecie lub smartfonie.
Można także wyłączyć dźwięki w ustawieniach parametrów powiadomień w telefonie lub tablecie.

Aplikacja emituje alerty po zakończeniu gotowania, ale powiadamia też o dostępności nowych materiałów (informacji, przepisów).
Wszystkie powiadomienia można wyłączyć w ustawieniach smartfona.

Nie, nie jest to konieczne.
Niemniej, baner przypominający o plikach cookie będzie widoczny na ekranie, aż do kliknięcia opcji „accept” (akceptuj).

Aplikacja nie jest wymagana do korzystania z urządzenia. Niemniej różne przydatne funkcje i dodatkowe korzyści są dostępne tylko dla osób używających aplikacji.

Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tych funkcji.

Po zalogowaniu się na koncie można oceniać i komentować przepisy. Należy kliknąć obszar ocen/komentarzy i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Korzystając z funkcji wyszukiwania, należy wybrać opcję „Filter recipes” (Filtruj przepisy).
W sekcji „Recipes” (Przepisy) należy wybrać tylko „Community” (Społeczność).
Zostaną wyświetlone przepisy użytkowników.

Gdy użytkownik zakończy wyszukiwanie, specjalne filtry ułatwiają znajdowanie przepisów zgodnych z jego preferencjami.

Ustawianie filtra:
• Kliknąć opcję „Filter” (Filtruj) w celu posortowania przepisów według typu potrawy (przystawka, danie główne, deser), czasu przygotowania, minimalnej oceny, motywu itd.
• Można także wybrać tylko przepisy dotyczące danej marki lub przepisy proponowane przez społeczność.

Sortowanie przepisów:
Po wyszukaniu można sortować przepisy według popularności, oceny, daty dodania lub alfabetycznie.

Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tych funkcji.

Po zalogowaniu się można czytać komentarze oraz zobaczyć oceny przepisów przyznane przez użytkowników. W tym celu należy kliknąć obszar komentarzy.

Należy upewnić się, że w aplikacji nie istnieje identyczny przepis. Jeśli tak, ponowne dodanie tego samego przepisu spowoduje usunięcie go przez administratora.
Nie zatwierdzimy przepisu innego autora, skopiowanego ze strony internetowej lub bloga.

Nie można używać zdjęć z internetu lub książek.
Można udostępniać wyłącznie samodzielnie wykonane zdjęcia potraw. Przepis zostanie usunięty, jeżeli okaże się, że zdjęcie zostało pobrane z Internetu, a użytkownik, który je zamieścił, nie jest jego autorem.

Należy unikać używania skrótów, zbyt potocznego języka oraz gwary... Przepisy powinny być zrozumiałe dla wszystkich użytkowników, bez względu na to, gdzie mieszkają.

Należy założyć konto i zalogować się w aplikacji, aby korzystać z tej funkcji.

• Należy wybrać kartę „My Universe” (Mój świat) na pasku nawigacji.
• W tym miejscu można znaleźć zapisane książki z przepisami oraz tworzyć nowe, klikając opcję „New booklet” (Nowa książka).

Należy upewnić się, że zostały wypełnione wszystkie pola i załączono zdjęcie. Zdjęcia są konieczne, ponieważ zachęcają innych użytkowników do wypróbowania publikowanych przepisów.

Po wprowadzeniu przepisu jest on sprawdzany, zanim udostępnimy go w aplikacji.
W związku z tym przepisy są widoczne w aplikacji po upływie od 48 do 72 godzin od ich wprowadzenia.
Użytkownik zgłaszający przepis do publikacji otrzyma od nas e-mail z informacją o zaakceptowaniu lub odrzuceniu przepisu.

Zasady dotyczące moderacji znajdują się tutaj.

Wybierz zakładkę „My Universe” na pasku nawigacji, a następnie wybierz książeczkę, którą chcesz zmodyfikować lub usunąć. Kliknij ikonę ołówka w prawym górnym rogu ekranu, a następnie wybierz akcję, której szukasz („Delete booklet” [usuń książeczkę], „Rename booklet” [zmień nazwę książeczki] lub „Delete recipes” [usuń przepisy]).

Aplikacja nie jest kompatybilna z systemem Android w wersjach 4.4.4 lub niższych ze względu na wzmocnione bezpieczeństwo danych.

W miarę możliwości zalecamy zaktualizowanie urządzenia do wyższej wersji systemu Android lub korzystanie z innego kompatybilnego urządzenia.

Aktualizacje nie tylko dają dostęp do nowych funkcji i obsługi najnowszych technologii, ale i chronią przed potencjalnymi lukami zabezpieczeń, które w najnowszych wersjach zostały wyeliminowane.

Wybranie produktu w aplikacji pozwala wyświetlić odpowiednie przepisy, które go zawierają. Dzięki temu aplikacja zaproponuje setki idealnych przepisów.
Wybranie produktu umożliwi też dodanie akcesoriów i uzyskanie dostępu do powiązanych przepisów.

• Na karcie „My Universe” (Mój świat) wybierz „My profile” (Mój profil).
• Kliknij obrazek zarejestrowanego produktu.
• Kliknij plecenie „Remove the product” (Usuń produkt). Aplikacja wyświetli monit o wybranie produktu.

• Przycisk Start/Stop: dotknij białego punktu u dołu ekranu, aby włączyć urządzenie.
• Ekran dotykowy: przewiń ekran palcem i wybierz swoją funkcję.
• Klawisz Cofnij: po wybraniu funkcji w lewym dolnym rogu pojawi się przycisk Cofnij, który wraca do poprzedniego ekranu. Nie jest on wyświetlany na ekranie głównym.

Na stronie głównej przeciągnij menu w prawo i wybierz opcję „Oczekiwanie”.

Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, włącz je, naciskając biały punkt na przednim panelu.

• Gdy jesteś na ekranie głównym lub w bibliotece przepisów, wybierz lupę.
Wprowadź słowo w polu wyszukiwania.


Wskazówka: przepisy będą wyszukiwane według słów kluczowych. Dlatego korzystniej jest na przykład wpisać rodzaj ryby („łosoś”), a nie po prostu „ryba”.

• Następnie można odfiltrować przepisy według typu potrawy, czasu trwania przepisu oraz typu przepisu (społecznościowy lub marki).

Dzięki bibliotece możesz znaleźć wprowadzone do urządzeniu i odfiltrować je według własnych kryteriów. Połączenie z aplikacją pozwala uzyskać dostęp do większej liczby przepisów od marki i od społeczności!
Komentuj, oceniaj i udostępniaj swoje ulubione przepisy.


• Bibliotekę przepisów możesz otworzyć z ekranu głównego.
• Pamiętaj, że jeśli nie masz połączenia z Wi-Fi, będziesz mieć dostęp tylko do listy przepisów zintegrowanych z urządzeniem.
• Będąc w bibliotece, możesz przewijać przepisy lub odfiltrować wyniki wyszukiwania.

• Utworzoną książeczkę z przepisami możesz otworzyć z ekranu głównego aplikacji mobilnej.
• Pamiętaj, że w celu wyświetlenia przepisów trzeba mieć połączenie z kontem użytkownika.
• Aby dodać przepisy do książeczki lub je z niej usunąć, użyj aplikacji.

Lista składników wskazuje na czasy i tryby gotowania dostosowane do ilości, którą masz do dyspozycji.
Podzieliliśmy żywność na cztery kategorie: skrobia, warzywa, ryby i mięso.
• Listę składników możesz otworzyć z ekranu głównego.

Dzięki funkcji In my fridge (W lodówce) możesz wskazać składniki, które masz już do dyspozycji — a my zaproponujemy odpowiednie przepisy.


• Tę funkcję możesz otworzyć z ekranu głównego.
• Dodaj jeden lub dwa składniki, wpisując ich nazwę w pasku wyszukiwania i wybierając je z podpowiedzi.
• Następnie możesz wprowadzić wagę dodanych składników. Pozwoli to nam zaoferować przepisy odpowiednie do wprowadzonej ilości.

Najpierw podłącz przewód do urządzenia, a następnie podłącz go do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że przewód jest prawidłowo podłączony i do urządzenia, i gniazdka.

Upewnij się, że urządzenie jest zainstalowane na płaskiej, stabilnej, suchej i odpornej na ciepło powierzchni.
Wybierz kraj lub język stosownie do posiadanego modelu.

Sprawdź, czy zbiornik skroplin jest pusty, i załóż go z tyłu urządzenia.

Aby otworzyć pokrywę, naciśnij ją lekko i obróć w lewo.

Wytrzyj spód miski do gotowania.
Upewnij się, że pod miską lub na płycie grzewczej nie ma resztek jedzenia ani płynów.

Włóż miskę do urządzenia.

Nie wolno używać urządzenia bez włożonej miski.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia urządzenia z miski może wydobywać się delikatny zapach. Jest to normalne.

Ta funkcja nie jest aktywna we wszystkich trybach lub dla wszystkich czynności.
Urządzenie ją dezaktywuje dla zaprogramowanych przepisów zawierających delikatne składniki, takie jak mleko, ryby, mięso lub jajka (patrz instrukcja).
Tylko niektóre składniki, takich jak ryż, zboża i warzywa, można zaprogramować z maksymalnie 15-godzinnym wyprzedzeniem.
Wynika to z konieczności uniknięcia niepożądanego rozwoju bakterii.

Gotowanie pod niskim ciśnieniem umożliwia szybkie przyrządzanie delikatnych potraw z ryb, szpinaku itp. bez ich uszkadzania.

Co trzeba wiedzieć:
• Poziom napełnienia miski nigdy nie może przekroczyć poziomu wskazanego oznaczeniem MAX.
• W przypadku produktów, które mogą rozszerzać się podczas gotowania (ryż, nasiona, soczewica, groszek itp.), nie napełniaj miski powyżej połowy maksymalnej pojemności.
• Do miski wlej co najmniej 200 ml wody.
• Gdy licznik czasu osiągnie wartość 0 i pojawi się następujący ekran, z tyłu pokrywy zacznie się ulatniać para.

UWAGA: Nie zbliżaj rąk do wylotu pary!
Podczas gotowania z tyłu urządzenia może wydostawać się niewielka ilość pary.

Szybkie gotowanie umożliwia bardzo szybkie przygotowanie przepisów na zupy, pureé, kompoty, kawałki mięsa, dania z makaronu lub ryżu itd.

Co trzeba wiedzieć:
• Poziom napełnienia miski nigdy nie może przekroczyć poziomu wskazanego oznaczeniem MAX.
• W przypadku produktów, które mogą rozszerzać się podczas gotowania (ryż, nasiona, soczewica, groszek itp.), nie napełniaj miski powyżej połowy maksymalnej pojemności.
• Do miski wlej co najmniej 250 ml wody.
• Gdy licznik czasu osiągnie wartość 0 i pojawi się następujący ekran, z tyłu pokrywy zacznie się ulatniać para.

UWAGA: Nie zbliżaj rąk do wylotu pary!
Podczas gotowania z tyłu urządzenia może wydostawać się niewielka ilość pary.

Gotowanie pod wysokim ciśnieniem umożliwia szybkie przyrządzanie różnych produktów, takich jak pieczyste, udka drobiowe, rośliny strączkowe, warzywa itd.

Co trzeba wiedzieć:
• Poziom napełnienia miski nigdy nie może przekroczyć poziomu wskazanego oznaczeniem MAX.
• W przypadku produktów, które mogą rozszerzać się podczas gotowania (ryż, nasiona, soczewica, groszek itp.), nie napełniaj miski powyżej połowy maksymalnej pojemności.
• Do miski wlej co najmniej 200 ml wody.
• Gdy licznik czasu osiągnie wartość 0 i pojawi się następujący ekran, z tyłu pokrywy zacznie się ulatniać para.

UWAGA: Nie zbliżaj rąk do wylotu pary!
Podczas gotowania z tyłu urządzenia może wydostawać się niewielka ilość pary.

Delikatne gotowanie na parze umożliwia przyrządzanie delikatnych składników (w koszu do gotowania na parze), takich jak ryby, szpinak itd., nie uszkadzając ich.

Co trzeba wiedzieć:
• Potrzebna ilość wody zależy od przepisu i czasu gotowania.
• Do miski wlej co najmniej 200 ml wody.
• Umieść koszyk do gotowania na parze w misce i upewnij się, że żywność nie dotyka pokrywy.
• Gdy licznik czasu osiągnie wartość 0 i pojawi się następujący ekran, z tyłu pokrywy zacznie się ulatniać para.

UWAGA: Nie zbliżaj rąk do wylotu pary!
Podczas gotowania z tyłu urządzenia może wydostawać się niewielka ilość pary.

Mocne przyrumienienie umożliwia mocne przyrumienianie składników i nadawanie złocistego, chrupiącego wyglądu takim produktom, jak ziemniaki, mięso itd.

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, następnie kliknij STOP.

Szybkie gotowanie na parze umożliwia bardzo szybkie przygotowanie wszystkich rodzajów produktów (w koszu do gotowania na parze), zwłaszcza tych najbardziej pracochłonnych , takich jak warzywa korzeniowe, mięso itd.

Co trzeba wiedzieć:
• Potrzebna ilość wody zależy od przepisu i czasu gotowania.
• Do miski wlej co najmniej 250 ml wody.
• Umieść koszyk do gotowania na parze w misce i upewnij się, że żywność nie dotyka pokrywy.
• Gdy licznik czasu osiągnie wartość 0 i pojawi się następujący ekran, z tyłu pokrywy zacznie się ulatniać para.

UWAGA: Nie zbliżaj rąk do wylotu pary!
Podczas gotowania z tyłu urządzenia może wydostawać się niewielka ilość pary.

Średnie przyrumienienie umożliwia przyrumienianie składników i nadawanie złocistego, chrupiącego wyglądu takim produktom, jak mięso, warzywa...

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, następnie kliknij STOP.

Delikatne przyrumienianie umożliwia delikatne przyrumienianie składników i nadaje złocistobrązowy wygląd bardziej wrażliwym produktom, takim jak filety rybne.

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, następnie kliknij STOP.

Delikatne duszenie pozwala na powolne i delikatne duszenie potraw takich jak gulasze mięsne „na małym ogniu”.

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, następnie kliknij STOP.

Średnie duszenie pozwala na powolne i delikatne duszenie potraw takich jak gulasze mięsne „na średnim ogniu”.

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, następnie kliknij STOP.

Mocne duszenie pozwala na powolne i delikatne duszenie potraw takich jak gulasze mięsne „na dużym ogniu”.

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, następnie kliknij STOP.

• Poziom napełnienia miski nigdy nie może przekroczyć poziomu wskazanego oznaczeniem MAX.
• W przypadku produktów, które mogą rozszerzać się podczas gotowania (ryż, nasiona, soczewica, groszek itp.), nie napełniaj miski powyżej połowy maksymalnej pojemności.
• Do miski wlej co najmniej 200 ml wody.
• Gdy licznik czasu osiągnie wartość 0 i pojawi się następujący ekran, rozpocznie się faza dekompresij, a z tyłu pokrywy zacznie się ulatniać para.

! Nie zbliżaj rąk do wylotu pary!
Podczas gotowania z tyłu urządzenia może wydostawać się niewielka ilość pary.

Nie wolno napełniać składników powyżej poziomu MAX. Podczas gotowania tradycyjnego pokrywa musi być zawsze otwarta.

To Ty kontrolujesz czas gotowania. Pozwól na gotowane się składników aż do uzyskania zadowalającego efektu. Aby zatrzymać gotowanie, kliknij przycisk OK.

Po zakończeniu cyklu gotowania urządzenie automatycznie przełącza się w tryb „utrzymywania ciepła”.
Maksymalny czas trwania tego trybu to 5 godzin.
Po 5 godzinach urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

W przypadku niektórych przepisów możliwe jest opóźnienie rozpoczęcia pracy: „Ręczne menu i składniki”. Aby uniknąć pojawienia się i namnożenia bakterii, zdecydowanie zalecamy, aby nie używać „opóźnionego startu” dla żywności, której nie można przechowywać w temperaturze pokojowej, takiej jak mięso, ryby, produkty mleczne lub jaja.

W przypadku wybrania opcji opóźnionego startu ustaw bieżącą godzinę oraz godzinę, na którą przepis ma zostać wykonany.
Kolejność realizacji przepisu jest taka sama, jak w przypadku natychmiastowego rozpoczęcia pracy.
Opóźniony start jest dostępny tylko w trybach „gotowania ręcznego” i „gotowania składników” oraz tylko dla niektórych składników.

• Być może część pokrywy nie jest prawidłowo umieszczona.
• Aby zwolnić pokrywę, naciśnij sondę na środku środkowej nakrętki.
• Upewnij się, że osłona kuli dekompresyjnej jest we właściwej pozycji zablokowanej.

Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do ostygnięcia, a następnie zdemontować pokrywę i jej elementy (pokrywę zaworu, pokrywę kuli i kulę) oraz wyczyścić je wodą z mydłem.

Przed ponownym montażem rusz zaworem, aby upewnić się, że działa on prawidłowo, oraz sprawdzić, czy odpowietrznik poniżej kuli nie jest zatkany.

Po zakończeniu gotowania odłącz urządzenie od zasilania i wyczyść je. Urządzenie trzeba czyścić po każdym użyciu.

Miska do gotowania i kosz do gotowania na parze mogą być myte gorącą wodą z mydłem lub w zmywarce do naczyń. Wyczyść obudowę urządzenia wilgotną ściereczką.
Po kilkukrotnym myciu w zmywarce zewnętrzna strona miski do gotowania może stać się biaława. Możesz ją wyczyścić skrobaczką na gąbce.

Po każdym użyciu wyjmij zbiornik skroplin i dokładnie go przepłucz lub wymyj w zmywarce. Wysusz go dobrze. Następnie włóż go z powrotem na swoje miejsce.

Aby wyczyścić metalową pokrywę ręcznie lub w zmywarce, zdejmij ją razem z pokrywą zaworu:
1) Odkręć nakrętkę na środku metalowej pokrywy.
2) Zdejmij metalową pokrywę.
3) Zdejmij pokrywę zaworu.

Przed ponownym zamontowaniem kuli sprawdź, czy kanał nie jest zatkany, dmuchając w niego.

Naciśnij wewnętrzną część sprężynowego zaworu bezpieczeństwa i sprawdź, czy nie jest zatkany.

Wyczyść uszczelkę wilgotną gąbką i dokładnie spłucz. Nie używaj ostrych przedmiotów. Wymieniaj uszczelkę przynajmniej raz na 3 lata. Poproś o to autoryzowane centrum serwisowe.

Przed ponownym zamontowaniem pokrywy wewnętrznej wyczyść górną część naczynia do gotowania wilgotną ściereczką. Wyczyść wnętrze metalowej pokrywy urządzenia wilgotną gąbką i sprawdź, czy pręt blokujący (zawór pływakowy) nie jest zablokowany. Opłucz pod wodą i sprawdź, czy pręt blokujący może się swobodnie poruszać.

Pręt blokujący można zdemontować do czyszczenia, usuwając małą silikonową uszczelkę i obracając metalową osłonę.

Po wykonaniu instrukcji dotyczących włączania urządzenia sprawdzić działanie gniazdka elektrycznego poprzez podłączenie do niego innego urządzenia. Jeżeli urządzenie jest niesprawne, nie należy podejmować prób jego otwarcia ani naprawy. Należy oddać je do autoryzowanego serwisu.

Należy zaprzestać korzystania z urządzenia. W celu uniknięcia niebezpieczeństw naprawę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

• Przed przestawieniem pokrywy do pozycji zamkniętej (zielona blokada) sprawdź, czy uchwyt otwierania znajduje się w pozycji otwartej.
• Sprawdź, czy nakrętka metalowej pokrywy jest dokręcona.
• Sprawdź, czy fioletowa nasadka kulkowa (na górze metalowej pokrywy) jest w poprawnej pozycji zablokowanej (blokada zamknięta).
• Jeśli kończysz gotowanie i chcesz zamknąć pokrywę, poczekaj na rozproszenie się gorących oparów.
• Sprawdź, czy między miską i płytą grzewczą nie ma niczego. Zdejmij miskę i sprawdź, czy płyta grzewcza, element środkowy i spód miski są czyste. Sprawdź również, czy środkowy element może się swobodnie poruszać.
• Miska może być zdeformowana (po uderzeniu, upadku itd.). Wymień ją w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Sprawdź, czy nie trwa gotowanie.
• Odłącz urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.
• Gdy urządzenie całkowicie ostygnie (zniknie podciśnienie wewnętrzne), włóż pręt do otworu znajdującego się między uchwytem otwierającym i cichym zaworem.

• Jest to normalne. Zapach znika całkowicie po kilku użyciach.
• Pamiętaj, aby przed ponownym użyciem urządzenia dokładnie wyczyścić elementy wymienione w instrukcji: naczynie do gotowania i metalową pokrywę.

Musisz przestrzegać przedstawionych maksymalnych ilości.
Nie używaj owoców, które podczas gotowania spieniają się.

• Wszystkie przepisy dostępne są na naszej stronie internetowej.
• Do urządzeń nie jest dołączana książka kucharska.

Jeśli ekran zawiesi się, a przyciski pozostają nieaktywne, wyłącz produkt, odłącz go i podłącz ponownie.
Jeśli problem będzie się powtarzał, zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Na ekranie głównym przesuń menu w prawo i wybierz ustawienia.
• W obszarze My device (Moje urządzenie) możesz wybrać trzy poziomy jasności.

Jeśli po naciśnięciu białego punktu pod ekranem urządzenie nie wychodzi ze stanu czuwania:
• Sprawdź, czy produkt jest włączony i czy wtyczka sieciowa jest podłączona do gniazdka.
• Jeśli produkt jest dobrze podłączony, wyjmij wtyczkę z gniazdka na 15 do 20 sekund, a następnie podłącz ją ponownie.
Jeśli problem będzie się powtarzał, zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

1. Sprawdź, czy uchwyt otwierania pokrywy jest w pozycji otwartej.
2. Odkręć nakrętkę na metalowej pokrywie.

Poczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie odkręć środkową nakrętkę i zdejmij pokrywę.

Wyczyść uszczelkę i krawędź wilgotną szmatką. Nie używaj ostrych narzędzi.

Uszczelkę należy wymieniać co najmniej co 3 lata. Zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

Upewnij się, że zbiornik skroplin jest prawidłowo umieszczony za urządzeniem i że kanalik nie jest zablokowany.

Sprawdź, czy nie włożono za dużo składników i czy jedzenie nie rozszerzyło się zanadto. Niektóre składniki (takie jak śmietana, mleko, wino itp.) są wrażliwe i mogą powodować przepełnienie. Przestrzegaj proporcji podanych w instrukcji.

Jeżeli w urządzeniu wyświetlany jest ekran błędu, należy postępować zgodnie z instrukcjami. W razie potrzeby więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkowania.

Odnieś urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione.

1. Sprawdź, czy urządzenie nie jest w trybie czuwania, naciskając białą kropkę na środku (pod ekranem dotykowym).
2. Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazdka.
3. Jeśli produkt jest włączony, odłącz przewód zasilający na 10–15 sekund, a następnie podłącz go ponownie.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem obsługi klienta albo zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

Sprawdź ikonę Wi-Fi na produkcie.


Twój produkt nie jest podłączony do Wi-Fi (przez modem lub telefon komórkowy).
Będziesz mieć dostęp tylko do 250 przepisów zapisanych w urządzeniu.
Sprawdź, czy w modemie/telefonie włączono Wi-Fi, oraz przestawienie urządzenia bliżej modemu/telefonu.
Produkt nie połączy się z siecią Wi-Fi 5 GHz, siecią Wi-Fi z hasłem zawierającym znaki specjalne, a także z otwartymi sieciami WiFi (które nie wymagają podania hasła).


Produkt jest połączony z Wi-Fi (przez modem lub telefon komórkowy), ale nie jest połączony z bazą danych.
Będziesz mieć dostęp tylko do 250 przepisów zapisanych w urządzeniu.


Produkt jest połączony z Wi-Fi (przez modem lub telefon komórkowy) i z bazą danych. Dzięki temu masz dostęp do ponad 1500 przepisów.

Tryb przyrumieniania i duszenia działa z otwartą i podniesioną pokrywką.
Urządzenie może błędnie rozpoznać, że pokrywka nie jest otwarta, jeśli bezpośrednio po gotowaniu pod ciśnieniem lub na parze rozpocznie się przyrumienianie lub duszenie. W konsekwencji wskaże, że należy otworzyć pokrywkę.
Jeżeli pokrywka jest już otwarta, wystarczy zatwierdzić komunikat, aby kontynuować gotowanie w normalny sposób.

Tak. Garnek można bezpiecznie zanurzyć i myć w zmywarce. Jednak niektóre detergenty zawierają składniki w pewnym stopniu agresywne względem metali. Szary osad jest wynikiem reakcji metalu z produktem.

Zalecamy stosowanie detergentów w płynie lub żelu, które są delikatniejsze.

Powłoka garnka nie ulega zmianie.
Aby przywrócić pierwotny wygląd: gąbką i mieszanką gorącej wody i octu wyczyść garnek, a następnie dokładnie go opłucz.
Nasza rada: aby dłużej utrzymać garnek w najwyższej jakości zalecamy ręczne mycie go łagodnym detergentem.

Formę do ciasta umieszcza się w koszu do gotowania na parze w garnku.

Nie, chyba że podano tak w przepisie.

100 ml każdy.

Tak, możesz umieścić 4 słoiki pod spodem i 2 na wierzchu. Można je również włożyć do kosza do gotowania na parze.
Pamiętaj, aby zawsze dodać 250 ml wody.
Zwróć uwagę, aby dwa słoiki ustawione na górze były postawione w przedniej części. W ten sposób nie przewrócą się ani nie umożliwi to zamknięcia pokrywy.

Odwróć kosz, chwyć metalowy pręt jedną ręką i ściśnij go lekko tak, aby przypiąć go do kosza.

Złóż kosz i po prostu włóż go do garnka.

Wszystkie modele bez interfejsu dotykowego mają zgodne garnki.
Modele z interfejsem dotykowym mają własny garnek, który nie jest zgodny z innymi modelami.

Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Urządzenie należy zostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Należy przejść do zakładki „Akcesoria” na stronie internetowej, gdzie można łatwo znaleźć wszystko, co potrzebne do danego produktu.

Dodatkowe informacje dostępne są w niniejszej witrynie w sekcji poświęconej umowie gwarancyjnej.

Jeśli uważasz, że brakuje jakiejś części, prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta. Razem znajdziemy odpowiednie rozwiązanie problemu.